لمّ الشمل في أوروبا.. الشروط والقوانين
دليل لمّ الشمل في ألمانيا والنمسا وفرنسا وسويسرا وأبرز الدول الأوروبية
هل تعيش في أوروبا وتفكر في إحضار زوجتك أو زوجك وأطفالك؟ لا تفترض أن شروط لمّ الشمل واحدة في كل مكان. فالراتب الذي قد يكون كافيًا في دولة قد لا يحقق الشروط في دولة أخرى، واللغة قد تكون مطلوبة في حالة بينما توجد إعفاءات في حالة أخرى، وحتى نوع الإقامة التي تحملها قد يغيّر الملف بالكامل.
والأهم أن كثيرًا مما يتناقله الناس عن لمّ الشمل لا ينطبق على الجميع: لا يوجد راتب موحّد للمّ الشمل في أوروبا، ولا شرط لغة واحد، ولا مدة انتظار واحدة في جميع الدول.
لذلك أعددنا هذا الدليل لمساعدتك في الوصول إلى المعلومات الأساسية عن البلد الذي تعيش فيه، مع الاعتماد على المصادر الحكومية والرسمية، ومع توضيح الفروق التي يمكن أن تغيّر شروط الملف من شخص إلى آخر.
لمّ الشمل في أوروبا 2026: ما الذي يجب معرفته؟
إذا كنت تبحث عن شروط لمّ الشمل في أوروبا 2026، فهذا الدليل يجمع لك أهم القواعد المتعلقة بلمّ الشمل في ألمانيا والنمسا وفرنسا وهولندا وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا والسويد وسويسرا، مع توضيح شروط الدخل والسكن والتأمين والمتطلبات الأساسية بحسب كل دولة.
ابحث عن بلدك في هذا الدليل
إذا كنت تبحث عن لمّ الشمل في ألمانيا، النمسا، فرنسا، هولندا، إسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد أو سويسرا، ستجد أدناه قسمًا خاصًا بكل دولة.
وفي كل قسم نوضح أبرز ما يبحث عنه المقيم: من يمكنه لمّ شمله؟ ماذا عن الدخل؟ هل السكن والتأمين مطلوبان؟ وهل توجد شروط تتعلق باللغة؟
لكن قبل الانتقال إلى بلدك، هناك معلومة مهمة: لا تبدأ بحساب راتبك قبل أن تعرف أي قانون ينطبق على حالتك. فشروط العامل الماهر قد تختلف عن المقيم العادي، ووضع اللاجئ يختلف عن كليهما، كما أن عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي قد تخضع لقواعد مختلفة عن عائلة مواطن من دولة ثالثة.
ما هو لمّ الشمل في أوروبا ومن يحق له التقديم؟
وضع الاتحاد الأوروبي إطارًا عامًا للمّ الشمل العائلي لمواطني الدول من خارج الاتحاد المقيمين بصورة قانونية في الدول المشمولة بهذه القواعد.
وبصورة عامة، تشمل الفئات الأساسية الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين غير المتزوجين، فيما تستطيع الدول السماح بفئات إضافية وفق قوانينها، مثل بعض حالات الشريك أو الوالدين المعالين أو الأبناء البالغين غير القادرين على إعالة أنفسهم.
وقد تشترط السلطات وجود موارد مالية مستقرة، وتأمين صحي، وسكن مناسب، كما تسمح القواعد الأوروبية للدول بفرض بعض متطلبات الاندماج.
وهنا تبدأ الفروق الحقيقية: فكل دولة تطبق نظامها الوطني ضمن الإطار القانوني الذي ينطبق عليها، ولذلك لا يمكن أخذ تجربة شخص في ألمانيا مثلًا وتطبيقها تلقائيًا على ملف في النمسا أو فرنسا.
لمّ الشمل في ألمانيا
تختلف شروط لمّ الشمل في ألمانيا بحسب جنسية الشخص المقيم ونوع تصريح إقامته ووضع الشخص الذي يريد الانتقال إليه.
وبالنسبة إلى لمّ شمل الزوج أو الزوجة مع بعض فئات العمال المهرة من خارج الاتحاد الأوروبي، تذكر البوابة الرسمية للحكومة الألمانية أن المقيم يجب أن يحمل تصريح إقامة مؤهلًا، مثل تصريح إقامة للعمل أو الإقامة الدائمة أو البطاقة الزرقاء الأوروبية، إضافة إلى وجود التأمين الصحي والموارد المالية اللازمة لإعالة الأسرة.
وفي هذا المسار يجب أن يكون الزوج أو الزوجة بالغًا، أي 18 عامًا على الأقل.
ومن النقاط المهمة للعاملين المهرة أن أفراد الأسرة الذين يلتحقون بعامل ماهر يحمل تصريح إقامة مؤهلًا لا يُطلب منهم إثبات معرفة باللغة الألمانية قبل القدوم وفق القواعد الخاصة بهذه الفئة.
كما يحصل الزوج أو الزوجة، بعد منحه تصريح الإقامة، على حق العمل في ألمانيا دون قيود.
لكن لا ينبغي تعميم هذه التسهيلات على جميع حالات لمّ الشمل الألمانية؛ فالشروط تختلف بحسب نوع الإقامة والجنسية والوضع القانوني.
وهناك تسهيل آخر لبعض العمال المهرة: لم يعد الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرون الذين يلتحقون بفئات معينة من العمال المهرة مطالبين بإثبات مساحة سكن كافية بالطريقة التي كانت مطلوبة سابقًا.
كما أصبح بإمكان بعض العمال المهرة الذين حصلوا للمرة الأولى على تصريح إقامة للعمل اعتبارًا من 1 مارس/آذار 2024 الاستفادة من إمكانات أوسع للمّ شمل الوالدين، وفي ظروف محددة والدي الزوج أو الزوجة.
لمّ الشمل في النمسا
تعتبر شروط لمّ الشمل في النمسا من الحالات التي تظهر فيها أهمية الدخل بصورة واضحة.
فالسلطات النمساوية تشترط، ضمن المتطلبات العامة للعديد من تصاريح الإقامة، وجود دخل ثابت ومنتظم يسمح للأسرة بالعيش من دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية، إلى جانب التأمين الصحي والسكن المناسب لحجم الأسرة.
وبحسب المعدلات الرسمية المعمول بها حاليًا، يبلغ معيار الدخل 1,308.39 يورو شهريًا للأعزب، و2,064.12 يورو للزوجين، إضافة إلى 201.88 يورو لكل طفل.
لكن يجب الانتباه إلى أن هذه الأرقام ليست ضمانًا آليًا للموافقة على لمّ الشمل، إذ تنظر السلطات إلى الملف كاملًا وإلى الالتزامات المالية والسكن ونوع الإقامة وغيرها من الشروط.
كما تشترط النمسا وجود تأمين صحي يغطي المخاطر داخل البلاد، وإثبات حق قانوني في سكن مناسب، مثل عقد إيجار.
وقد يُطلب أيضًا إثبات معرفة باللغة الألمانية في بعض مسارات لمّ الشمل، بينما توجد استثناءات مرتبطة بنوع الإقامة والحالة القانونية.
لذلك فإن سؤال «كم يجب أن يكون راتبي للمّ الشمل في النمسا؟» لا يمكن حسمه بمجرد مقارنة الراتب بالرقم المرجعي؛ يجب احتساب الوضع المالي الكامل للأسرة والتأكد من الشروط الخاصة بنوع الإقامة.
لمّ الشمل في فرنسا
يعتمد لمّ الشمل في فرنسا أيضًا على نوع إقامة الشخص الموجود في البلاد ووضع أفراد الأسرة.
وفي المسار العام، يشمل لمّ الشمل بصورة أساسية الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين المشمولين بالشروط القانونية.
ومن أهم العناصر التي تنظر إليها السلطات الفرنسية الموارد المالية والسكن المناسب.
وتتغير الموارد المطلوبة بحسب عدد أفراد الأسرة، ولذلك ليس هناك رقم واحد يصلح لجميع الملفات.
ووفق المبالغ الرسمية المنشورة حاليًا، يبلغ متوسط الموارد الشهرية المطلوبة نحو 1,801.80 يورو لأسرة مكونة من شخصين أو ثلاثة، و1,981.99 يورو لأربعة أو خمسة أشخاص، و2,162.16 يورو لستة أشخاص أو أكثر، مع وجود حالات واستثناءات تخضع لقواعد خاصة.
ولا ينتهي الأمر عند الدخل، إذ يجب أن يكون السكن مناسبًا لاستقبال الأسرة ويخضع لمتطلبات تتعلق بالمساحة وظروف السكن، ويمكن أن تختلف المساحة المطلوبة بحسب المنطقة الجغرافية وعدد الأشخاص.
لذلك يجب النظر إلى الدخل والسكن معًا عند دراسة شروط لمّ الشمل في فرنسا، وليس إلى الراتب وحده.
لمّ الشمل في هولندا
تضع هولندا قواعد تفصيلية بالنسبة إلى لمّ الشمل مع الزوج أو الشريك.
ويجب إثبات وجود علاقة حقيقية تستوفي الشروط القانونية، سواء تعلق الأمر بالزواج أو الشراكة المسجلة أو بعض حالات الشراكة غير المتزوجة.
وفي الحالة العامة يجب أن يكون الطرفان قد بلغا 21 عامًا، مع وجود حالات يمكن فيها تطبيق حد 18 عامًا، منها بعض الزيجات التي كانت قائمة بالفعل عندما كان الزوجان يعيشان خارج هولندا.
كما يجب أن يعيش الشريكان معًا في هولندا وأن يسجلا على العنوان نفسه.
وقد يكون على القادم إلى هولندا اجتياز امتحان الاندماج المدني في الخارج قبل الحصول على تصريح الدخول والإقامة المطلوب، ما لم يكن مشمولًا بإعفاء.
كم يبلغ راتب لمّ الشمل في هولندا؟
تحدد دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية IND مبالغ دخل يتم تحديثها دوريًا.
وبالنسبة إلى الإقامة مع الشريك، فإن المبلغ المنشور للفترة من 1 يوليو/تموز وحتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2026 هو 2,337 يورو إجمالي راتب SV شهريًا من دون بدل الإجازة، أو 2,523.96 يورو مع بدل الإجازة.
وهذا مثال واضح على سبب عدم وضع سنة في عنوان هذا الدليل: فالأرقام الهولندية تتغير دوريًا، وبالتالي يجب دائمًا التأكد من المبلغ الساري وقت تقديم الطلب.
لمّ الشمل في إسبانيا
يتيح لمّ الشمل في إسبانيا للمقيم الأجنبي، عند استيفاء الشروط، استقدام أفراد محددين من أسرته.
وفي المسار العام، يحتاج المقيم إلى استيفاء متطلبات تتعلق بالإقامة والموارد المالية والسكن والتأمين الصحي وغيرها من الشروط القانونية.
ومن الفروق المهمة في إسبانيا أن شرط الدخل لا يعتمد على رقم ثابت يبقى كما هو لسنوات، بل يتم حسابه بالارتباط بمؤشر يعرف باسم IPREM.
وبالنسبة إلى الأسرة المكونة من المقيم والشخص الأول الذي يريد لمّ شمله، يكون المعيار العام 150% من قيمة IPREM الشهرية، ثم يضاف 50% من IPREM لكل فرد إضافي.
وتوجد قواعد مخففة في بعض الملفات التي تشمل أطفالًا قاصرين.
لذلك عندما يبحث شخص عن الراتب المطلوب للمّ الشمل في إسبانيا، يجب حساب المبلغ وفق قيمة IPREM السارية وقت تقديم الطلب وعدد أفراد الأسرة، بدل الاعتماد على رقم قديم منشور على الإنترنت.
لمّ الشمل في إيطاليا
يسمح لمّ الشمل في إيطاليا في المسار العام باستقدام الزوج أو الزوجة، والأطفال القاصرين غير المتزوجين، إضافة إلى فئات أخرى ضمن شروط أكثر تحديدًا، مثل بعض الأبناء البالغين المعالين وبعض حالات الوالدين المعالين.
ومن الشروط الأساسية وجود تصريح إقامة مؤهل، إضافة إلى موارد مالية كافية وسكن يستوفي المتطلبات القانونية.
ولا يعتمد شرط الدخل الإيطالي على رقم واحد ثابت للأبد، بل يرتبط بالمبلغ السنوي للإعانة الاجتماعية ويتغير بحسب عدد أفراد الأسرة المطلوب لمّ شملهم.
كما تلعب ملاءمة السكن دورًا مهمًا في الملف، إذ يجب إثبات أن المسكن يستوفي الشروط المقررة لاستقبال أفراد الأسرة.
وبعد الموافقة على إجراءات لمّ الشمل والحصول على التأشيرة ودخول إيطاليا، يتعين استكمال إجراءات تصريح الإقامة لأسباب عائلية.
ويتيح هذا النوع من الإقامة، وفق القواعد المطبقة، إمكان العمل والدراسة والتدريب.
لمّ الشمل في بلجيكا
تختلف شروط لمّ الشمل في بلجيكا باختلاف وضع الشخص الموجود في البلاد ونوع إقامته.
ويمكن أن يشمل لمّ الشمل الزوج أو الزوجة وبعض أنواع الشراكة المعترف بها قانونيًا والأطفال القاصرين غير المتزوجين، بينما تخضع الفئات الأخرى لشروط أكثر تحديدًا.
ومن العناصر التي تظهر في عدد من ملفات لمّ الشمل البلجيكية إثبات وجود موارد مالية مستقرة ومنتظمة وكافية، وتأمين صحي وسكن مناسب، إضافة إلى إثبات العلاقة العائلية.
لكن لا ينبغي اعتماد رقم دخل واحد لكل المتقدمين في بلجيكا، لأن المتطلبات والاستثناءات تتغير بحسب وضع الكفيل ونوع الإقامة والفئة العائلية.
كما أن بعض الحالات، وخصوصًا المرتبطة بالحماية الدولية، يمكن أن تخضع لقواعد أو استثناءات مختلفة عن المقيم العادي.
لمّ الشمل في السويد
في السويد، يمكن ضمن الشروط القانونية طلب الإقامة للعيش مع الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل أو الشريك المتعايش، كما توجد مسارات لحالات عائلية أخرى.
وفي ملفات الشريك، تضع السويد شروطًا تتعلق بالعمر والوضع العائلي، كما تشترط في العديد من الحالات قدرة الشخص الموجود في السويد على إعالة الأسرة وامتلاك مسكن مناسب.
والاختلاف المهم هنا أن السويد لا تنظر فقط إلى رقم الراتب الإجمالي.
كم يجب أن يبقى من الراتب في السويد؟
تنظر السلطات إلى المبلغ الذي يبقى للأسرة بعد دفع الضريبة وتكلفة السكن.
وبحسب المستويات الرسمية لعام 2026، يجب أن يتبقى بعد دفع تكلفة السكن 6,243 كرونة سويدية للشخص البالغ المنفرد، أو 10,314 كرونة للزوجين أو الشريكين اللذين يعيشان معًا، وتضاف مبالغ أخرى للأطفال تختلف بحسب أعمارهم.
وهذا يعني أن شخصين يتقاضيان الراتب نفسه قد لا تكون نتيجة ملفيهما واحدة إذا كانت تكلفة السكن لديهما مختلفة.
كما يجب الانتباه إلى أن قوانين الهجرة قابلة للتعديل؛ لذلك يجب التحقق من القواعد السارية لدى مصلحة الهجرة السويدية وقت تقديم الطلب.
لمّ الشمل في سويسرا
سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، ولذلك لديها نظامها الخاص، كما تختلف حقوق لمّ الشمل بحسب جنسية الشخص الموجود في البلاد ونوع تصريح إقامته.
وبالنسبة إلى مواطن دولة من خارج الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية، تشمل الفئات الأساسية التي يمكن طلب لمّ شملها الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل، إضافة إلى الأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، وفق الشروط المطبقة.
أما مواطنو الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية المقيمون في سويسرا، فلديهم قواعد مختلفة ويمكن أن تكون دائرة أفراد الأسرة المشمولين أوسع في بعض الحالات.
ومن الشروط المهمة وجود سكن مناسب للأسرة، كما تلعب القدرة المالية وعدم الاعتماد على المساعدة الاجتماعية دورًا في الحالات التي تطبق عليها هذه المتطلبات.
وقد تظهر أيضًا متطلبات مرتبطة باللغة بالنسبة إلى بعض الأزواج أو الزوجات، مع اختلاف التفاصيل بحسب الوضع ونوع الإقامة.
انتبه إلى مهلة لمّ الشمل في سويسرا
هناك نقطة مهمة قد يغفل عنها كثيرون: توجد مهل زمنية لطلبات لمّ الشمل.
وتوضح السلطات السويسرية أن المهلة العامة تكون خمس سنوات، لكنها تصبح سنة واحدة بالنسبة إلى الأطفال الذين تزيد أعمارهم على 12 عامًا.
لذلك لا ينبغي تأجيل دراسة الملف لسنوات اعتمادًا على الاعتقاد بأن حق لمّ الشمل يمكن استخدامه في أي وقت دون قيود.
هل يوجد راتب موحّد للمّ الشمل في أوروبا؟
لا.
وهذه من أهم المعلومات التي يجب معرفتها قبل الاعتماد على الأرقام المتداولة على مواقع التواصل الاجتماعي.
فالنمسا لديها معدلات دخل مرجعية، وهولندا تنشر مبالغ دورية، وفرنسا تربط الموارد المطلوبة بحجم الأسرة، وإسبانيا تعتمد على نسب من مؤشر IPREM، بينما تنظر السويد إلى المبلغ الذي يبقى بعد الضريبة وتكلفة السكن.
ولهذا فإن سؤال:
«راتبي 2,000 يورو، هل أستطيع لمّ شمل عائلتي؟»
لا يمكن الإجابة عنه من الرقم وحده.
يجب معرفة الدولة، ونوع الإقامة، وعدد أفراد الأسرة، ومصدر الدخل، والسكن، والالتزامات المالية، وأحيانًا مدة عقد العمل قبل الوصول إلى إجابة دقيقة.
هل اللغة شرط للمّ الشمل؟
.
فقد توجد متطلبات لغوية أو اندماجية في دولة أو مسار معين، بينما تكون هناك إعفاءات في مسارات أخرى.
في هولندا مثلًا قد يتعين على الشريك اجتياز امتحان الاندماج المدني في الخارج ما لم ينطبق عليه إعفاء، بينما توجد في ألمانيا إعفاءات مهمة، ومنها عدم اشتراط إثبات الألمانية قبل القدوم لأفراد عائلات بعض العمال المهرة الحاصلين على تصاريح إقامة مؤهلة.
وفي النمسا أيضًا تظهر متطلبات اللغة الألمانية في بعض مسارات لمّ الشمل، إلى جانب استثناءات تعتمد على نوع الإقامة والحالة.
لذلك فإن عبارتي «اللغة مطلوبة للمّ الشمل في أوروبا» و**«اللغة غير مطلوبة»** غير دقيقتين إذا قيلتا بصورة عامة.
ما الأوراق المطلوبة للمّ الشمل؟
تختلف الوثائق بحسب الدولة ونوع الإقامة والعلاقة العائلية، لكن هناك مجموعة من المستندات التي تتكرر في الكثير من الملفات.
وتشمل عادة جواز السفر، وإثبات إقامة الشخص الموجود في الدولة، وعقد الزواج أو شهادات الميلاد، وإثبات صلة القرابة، وإثبات الدخل والعمل عند اشتراطه، وعقد السكن أو إثبات الملكية، والتأمين الصحي، والنماذج الرسمية والصور المطلوبة.
وقد تحتاج الوثائق الصادرة في الخارج إلى ترجمة معتمدة أو تصديق بحسب الدولة التي سيُقدّم فيها الطلب.
وفي ملفات الأطفال، قد تطلب السلطات أيضًا مستندات تتعلق بالحضانة أو موافقة الوالد الآخر عندما لا ينتقل الوالدان معًا.
هل يمكن لمّ شمل الوالدين؟
هنا يجب الحذر من التعميم.
فالزوج أو الزوجة والأطفال القاصرون يمثلون الفئات الأساسية في الكثير من أنظمة لمّ الشمل، بينما تكون شروط لمّ شمل الأب والأم أكثر صرامة عادة.
وقد تسمح دولة بلمّ شمل الوالدين المعالين ضمن شروط معينة، فيما تحصر دولة أخرى ذلك بحالات محددة جدًا.
كما توجد استثناءات مرتبطة بنوع الإقامة. ففي ألمانيا مثلًا، أُدخلت تسهيلات تسمح لبعض العمال المهرة الذين حصلوا للمرة الأولى على تصريح إقامة مؤهل اعتبارًا من 1 مارس/آذار 2024 بإمكانية لمّ شمل الوالدين، وفي ظروف معينة والدي الزوج أو الزوجة.
لذلك يجب البحث عن شروط «لمّ شمل الوالدين» في الدولة المطلوبة بصورة منفصلة عن شروط الزوج والأطفال .
ماذا عن لمّ شمل اللاجئين؟
ملف اللاجئ أو الحاصل على الحماية لا يجب معاملته تلقائيًا بالطريقة نفسها التي يعامل بها ملف العامل أو المقيم العادي.
فقد تمنح قوانين الدولة أو القواعد الأوروبية المطبقة بعض فئات الحماية شروطًا أو استثناءات مختلفة، خصوصًا فيما يتعلق بالدخل أو السكن أو المهل الزمنية لتقديم الطلب.
كما أن الفرق بين صفة اللاجئ وأنواع الحماية الأخرى يمكن أن يكون مهمًا جدًا في تحديد الحقوق.
لذلك يجب أولًا معرفة نوع الحماية القانونية المكتوب على تصريح الإقامة أو قرار الحماية قبل مقارنة الملف بتجربة شخص آخر.
قبل أن تبدأ ملف لمّ الشمل.. اسأل هذه الأسئلة
قبل حجز موعد أو جمع عشرات الوثائق، حدد خمس نقاط:
ما جنسيتك؟ ما نوع إقامتك؟ منذ متى تقيم في الدولة؟ من الشخص الذي تريد لمّ شمله؟ وما عمر الأطفال إن وجدوا؟
هذه المعلومات قد تغير المسار القانوني بالكامل.
والأرقام المالية المذكورة في هذا الدليل تعكس المعلومات الرسمية المتاحة وقت تحديث المقال، لكنها قابلة للتغيير. لذلك يجب دائمًا مراجعة الموقع الحكومي أو سلطة الهجرة المختصة في الدولة قبل تقديم الطلب.
بلد واحد لا يعني شروطًا واحدة للجميع
لمّ الشمل في أوروبا ليس معادلة بسيطة من نوع «راتب معين + عقد سكن = موافقة».
هناك قواعد أوروبية مشتركة في عدد من الحالات، لكن ألمانيا والنمسا وفرنسا وهولندا وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا والسويد تطبق شروطًا وطنية تختلف في تفاصيل مهمة، بينما تمتلك سويسرا نظامًا خاصًا بها خارج الاتحاد الأوروبي.
وقد يكون العامل الحاسم أحيانًا ليس مقدار الراتب أصلًا، بل نوع تصريح الإقامة الذي يحمله الشخص.
لذلك، إذا وجدت رقمًا أو شرطًا على الإنترنت، تأكد أولًا أنه يتعلق بدولتك ونوع إقامتك وحالتك العائلية، وليس بتجربة شخص يعيش في دولة أخرى أو يحمل تصريحًا مختلفًا.
ملاحظة: المعلومات الواردة في هذا الدليل ذات طبيعة عامة، ولا تغني عن التحقق من الجهة الحكومية المختصة قبل تقديم الطلب، خصوصًا أن مبالغ الدخل وبعض الشروط القانونية والإجرائية يمكن أن تتغير.
